Факультет восточной филологии и переводоведения

	Бултаков Икрам Юсупович
	Научная степень и звание	Кандидат филологических нaук
	Должность	Декан факультета
	Часы приёма	Ежедневно (11:00-13:00)
	Teл.:	(+99871) 233 34 24
	E-mail:	shftdec@tsuos.uz

ИСТОРИЯ ФАКУЛЬТЕТА

На факультете Восточной филологии и переводоведения в течение многих лет преподаются филологические дисциплины, которые являются одним из основных направлений востоковедения. На факультете в течение многих лет сформирована традиция обучения восточным языкам и литературе и уникальная школа опыта в данной сфере.

За всю историю факультета складывалась слаженная работа по подготовке высококвалифицированных востоковедов, в совершенстве владеющих восточными и западными языками, обладающих глубокими знаниями литературы и культуры Востока, отвечающих требованиям современности, которые способны реализовать фундаментальные научные исследования по различным аспектам восточной филологии. С момента создания факультета до сегодняшнего дня на факультете подготовлено более 90 докторов и около 400 кандидатов наук.

Среди выпускников факультета восточной филологии и переводоведения есть такие выдающиеся личности, как акдемики: А.Рустамов, У.Каримов, А.Каюмов, заслуженные деятели науки, как И.Абдуллаев, Ш.Шомухамедов, А.Каюмов, А.Хайитметов, У.Каримов, лауреаты государственных премий, как И.Абдуллаев, С.Ганиева, А.Хайитметов, П.Кадыров, лауреаты международных премий, как К.Махмудов, Ш.Шомухамедов, Е.Рустамов, Н.Ибрагимов, О.Шаматов, Т.Халмирзаев, А.Ибрагимов, Чрезвычайные и полномочные послы, как С.Миркасимов, Ф.Тешабоев, А.Шайхов, С.Иногамов, И.Эргашев, А. Усманов и др.

На факультете Восточной филологии и переводоведения ведет свою деятельность 8 кафедр.

• Кафедра арабской филологии
• Кафедра ирано-афганской филологии
• Кафедра языков Южной и Юго-Восточной Азии
• Кафедра классической филологии и литературного источниковедения
• Кафедра переводоведения и международной журналистики
• Кафедра литературы стран Востока и сравнительного литературоведения
• Кафедра языка и литературы урду, истории и культуры Пакистана
• Кафедра теоретической и прикладной лингвистики

Учебная работа

• На факультете обучаются 1081 студента дневного отделения, 225 студентов вечернего отделения и 133 магистрантов, которых обучают более 130  профессоров-преподавателей, которые являются ведущими специалистами своей сферы. 23 из них – доктора наук (DSc) – профессора, 31 – кандидаты наук (PhD), которые являются опытными преподавателями со званием доцента. На факультете также преподают профессор-преподаватели из иностранных вузов – 2 из Египта, 3 – из Ирана, 1 – из Турции.

• На факультете в бакалавриате и магистратуре преподаются 13 восточных языков (арабский, персидский, пушту, дари, турецкий, хинди, урду, малайский, индонезийский, японский, китайский, корейский, вьетнамский), 3 европейских языка (английский, французский и немецкий), а также гуманитарные, общественно-экономические, естественные и общепрофессиональные дисциплины. Наши выпускники в совершенстве владеют, по крайней мере, языковыми навыками на уровне В2 – свободное владение языком и свободное владение общением.

Образовательные направления бакалавриата:

•   Филология и обучение языкам (по восточным языкам)
•  Филология и обучение языкам (по классическим языкам)
•  Теория и практика перевода (по восточным языкам)
•  Гид сопровождение и переводческая деятельность (по восточным языкам)
•  Журналистика (по видам деятельности)
•  Текстология и литературное источниковедение (по восточным языкам)

Вечерняя форма обучения:

•  Филология и обучение языкам (по восточным языкам)
•  Гид сопровождение и переводческая деятельность (по восточным языкам)
•  Журналистика (по видам деятельности)

Специальности магистратуры:

• Литературоведение (по восточным языкам и направлениям исследования)
• Лингвистика (по восточным языкам)
• Классическая филология (по видам)
• Текстология и литературное источниковедение (по восточным языкам)
• Сравнительная лингвистика, лингвистическое переводоведение (по восточным языкам)
• Синхронный перевод (по восточным языкам)

НАУЧНАЯ РАБОТА

• Научная деятельность факультета включает в себя следующие направления:
• Современные восточные литературные языки: особенности языковой системы и ее лингвистические исследования.
• Сравнительное изучение современных восточных языков.
• язык письменных памятников, написанных на восточных языках; лингвистические исследования письменных памятников.
• История восточных языков: проблемы возникновения и развития письменности.
• источниковедение и текстология: текстологический, палеографический и семантический анализ оригинального текста; принципы составления научно-критического текста.
• Формирование и историческое развитие традиции составления текста в истории восточных языков.
• Вопросы возникновения литературных языковых стилей и его развития.
• Лексикография, история терминологии на восточных языках, изучение ее научной основы, изучение традиций в истории терминологии и разработка её единой системы.
• Литература народов Востока; научное исследование особенностей литературного текста, важных для литературной критики.
• Изучение важных аспектов литературных связей узбекского народа и народов Востока.
• Изучение важнейших аспектов переводоведения, перевода художественных текстов с узбекского языка на восточные языки и наоборот.
• Теоретические проблемы общего языкознания и сравнительной типологии.

Примечательно то, что большинство профессоров-преподавателей факультета – молодежь. На факультете слажена хорошая работа по их участию в науке и научном руководстве студентами и молодыми исследователями. И старшие, и молодые, в дополнение к своей педагогической работе, ведут научную работу.

Духовно-просветительская работа

Факультет постоянно организует торжества по случаю дней рождения художников, государственных деятелей и выдающихся полководцев, оставивших яркий след в истории узбекского народа. Также проводятся мероприятия по случаю юбилейных дат истории нашей страны. Студенты факультета принимают активное участие в духовно-просветительских мероприятиях и конкурсах среди университетов, районов, городов, республик, международных или высших учебных заведений и занимают достойные места. На ежегодных общеуниверситетских соревнованиях по футболу «Кубок ректора», «Кубок декана» наши преподаватели и студенты показывают хорошие результаты в составе команды факультета.

На факультете разработаны механизмы для увеличения охвата и эффективности духовно-нравственного воспитания и просветительской деятельности, проводимой по 5 инициативам. Соответственно, с целью дальнейшего повышения политической и правовой грамотности студентов, а также для привития в сознание молодежи политических и социальных процессов, происходящих в нашей стране, выступлений Президента Республики Узбекистан, выступлений государственных деятелей, а также суть событий, происходящих за рубежом, регулярно освещается в «Axborot va murabbiylik soatlari» («Информационный час»), организованных в сотрудничестве с деканатом и кафедрами факультета.

На факультете регулярно проводятся круглые столы с участием известных узбекских поэтов, писателей, художников, государственных деятелей, художников, спортсменов. Студенты посещают исторические места, памятники, города, различные музеи и театры, воинские части, детские дома, благотворительные учреждения

Партнерские организации и учреждения факультета:

• Институт востоковедения имени Абу Райхона Беруни Академии наук Республики Узбекистан
• Союз писателей Узбекистана
• Музей литературы имени Алишера Навои Академии наук Республики Узбекистан
• Институт узбекского языка, литературы и фольклора Академии наук Республики Узбекистан
• Институт истории Академии наук Республики Узбекистан
• Представительство японской компании Mitsubishi в Ташкенте
• Академия Вооруженных Сил Республики Узбекистан
• Национальная библиотека Узбекистана имени Алишера Навои
• Государственный музей истории Темуридов
• Юнусабадский академический лицей при ТГУВ
• Чирчикское высшее танковое командно-инженерное училище
• Журнал «Шарк Юлдузи» («Звезда Востока»)
• Журнал «Жаҳон адабиёти» («Мировая литература»)
• Газета «Олтин калам» («Золотое перо») Фонда Мухаммеда Юсуфа
• Школа № 22 в Алмазарском районе города Ташкента
• Школа № 119 в Алмазарском районе города Ташкента
• Средняя школа № 24 им. Л.Б. Шастри, специализирующаяся на языке хинди
• Компания «Travel Asia»
• Международная школа “International school”
• Центр обучения арабскому языку MAR при Каирском университете
• Государственный комитет Республики Узбекистан по развитию туризма
• Комитет по делам религии Республики Узбекистан
• Международный фонд имени Имама Бухари
• Министерство народного образования Республики Узбекистан
• Министерство высшего и среднего специального образования Республики Узбекистан
• AKELA GROUP MACHINERY
• Кафедра восточных языков Узбекского государственного университета мировых языков
• Школа-интернат имени Ибрата, специализирующаяся на иностранных языках, в Туракурганском районе Намаганской области.
• Самаркандский гос.институт иностранных языков
• Международная Исламская Академия Узбекистана
• Узбекско-пакистанское общество дружбы
• Узбекско-афганское общество дружбы

 Организации  и учреждения международного сотрудничества факультета:

• Университет Индонезии (Индонезия)
• Малазийский педагогический университет (Малайзия)
• Санкт-Петербургский государственный университет (Россия)
• Синьцзянский педагогический университет (Китай)
• Фонд Саади (Иран)
• Университет Аллома Таботабои (Иран)
• Тегеранский университет (Иран)
• Университет Султана Кабуса (Оман)
• Университет Хелвана (Египет)
• Университет Мансура (Египет)
• Каирский университет (Египет)
• Университет Аль-Азхар (Египет)
• Казанский федеральный университет (Россия)
• Исламский университет Маланг (Индонезия)
• Университет Дели (Индия)
• Университет Гуджарата (Индия)
• Национальный исламский университет Джамия (Индия)
• Индийский совет по культурным связям (ICCR)
• Университет Пенджаба (Пакистан)
• Стамбульский университет (Турция)
• Анкарский университет (Турция)
• Университет Гази Анкара (Турция)
• Университет Хаджи Байрам Вали Анкара (Турция)
• Университет Мармара (Турция)
• Карабукский университет (Турция)
• Университет Хаджеттепе (Турция)
• Университет социальных и гуманитарных наук при Вьетнамском национальном университете (Вьетнам)
• Вьетнамский национальный университет (Вьетнам)

09.03.2023, 15:23 31921 Версия для печати