FACULTY OF EASTERN PHILOLOGY AND TRANSLATION STUDIES

	Bultakhov Ikram
	Scientific degree and title	Candidate of philological studies
	Post	Head of faculty
	Receptional timetable:	Everyday (11:00-13:00)
	Tel.:	(+99871) 233 34 24
	E-mail:	shftdec@tsuos.uz

History of faculty

Philology, which is one of the core areas in Oriental studies, has been taught for many years. Here we can see highly experienced school teaching oriental language and literature in the long-term run.

If we look at the history of the faculty, we may find the information about perfectly learning of Eastern and Western languages, preparing highly knowledgeable Oriental graduates knowing literature of Eastern countries and cultures and doing some fundamental research on the different aspects of oriental languages. From the organization of the Faculty to the present time, there are more than 90 DSc and up to 400 PhD graduates

Among graduates of this faculty, there are some academics: A.Rustamov, U.Karimov, A.Qayumov, some honored state scientists: I.Abdullayev, Sh.Shomuhammedov, A.Qayumov, A.Hayitmetov, U.Karimov, winners of state award: I.Abdullayev, S.G‘aniyeva, A.Hayitmetov, P.Qodirov, winners of international awards: Q.Mahmudov, Sh.Shomuhamedov, E.Rustamov, N.Ibrohimov, O.Shomatov, T.Xolmirzayev, A.Ibrohimov and ambassadors: S.Mirqosimov, F.Teshaboyev, A.Shayxov, S.Inog‘omov, I.Ergashev, A.Usmonov.

There are 8 departments:

• Department of Arabic Philology
• Department of Iranian-Afghan Philology
• Department of South and Southeast Asian Languages
• Department of Classical Philology and Literary Source Studies
• Department of Translation Studies and International Journalism
• Department of Oriental Literature and Comparative Literature
• Department of Urdu Language and Literature, History and Culture of Pakistan
• Department of  Theoretical and Applied Linguistics

Academic work

• The faculty has 1081 full-time students, 225 part-time students and 133 masters taught by more than 130 professors. 23 of them are doctors of sciences (DSc) – professors, 31 of them are candidates of sciences (PhD) – experienced teachers with the degree of associate professor. There are 2 Egyptian,  3 Iranian, 1 Turkish.
• At the faculty, students are learned 13 oriental languages (Arabic, Persian, Pashto, Dari, Turkish, Indian, Urdu, Malay, Indonesian, Japanese, Chinese, Korean, Vetnam), 3 European languages (English, French, German), as well as the humanities, socio-economic, natural and general sciences. Our graduates will have mastered at least at the level of B2 language skills and fluency.

Bachelor’s Degrees:

•  Philology and language teaching (Oriental languages)
• Philology and language teaching (in classical languages)
• Translation Theory and Practice (Oriental languages)
• Guide accompaniment and translation (Oriental languages)
•  Journalism (by type of activity)
•  Textual Studies and Literary Source Studies (Oriental languages)

Evening education:

•  Philology and language teaching (Oriental languages)
• Guide accompaniment and translation (Oriental languages)
•  Journalism (by type of activity)

Master’s program:

• Literary Studies (Oriental languages and research)
• Linguistics (Oriental languages)
• Classical Philology (by type)
•  Textual Studies and Literary Source Studies (Oriental languages)
• Comparative Linguistics, Linguistic Translation Studies (Oriental languages)
• Synchronous translation (Oriental languages)

Scientific works

The scientific activity of the faculty includes the following directions:

• Modern Oriental Literary Languages: Features of the Language System and Its Linguistic Research.
• Comparative study of modern Oriental languages.
• The language of written monuments written in Oriental languages; linguistic examination of written monuments.
• History of Oriental languages: issues of origin and development of written language.
• Source studies and textual studies: textological, paleographic and semantic analysis of the original text; principles of scientific, scientific-critical writing.
• Formation and historical development of the tradition of writing in the history of Oriental languages.
• The emergence of literary language styles, issues of its development.
• Lexicography, the history of terminology in Oriental languages, the study of its scientific basis, the study of traditions in the history of terminology and the development of an integrated system.
• Literature of the peoples of the East; a scientific study of the features of a literary text that are important for literary criticism.
• To study important aspects of literary relations between the Uzbek and Eastern peoples.
• Translation of literary texts in Uzbek and Oriental languages from one language to another and important issues of translation studies.
• Theoretical problems of general linguistics and comparative typology

It is noteworthy that most of the faculty members are young. Their involvement in science and scientific guidance is well established in the community. There is no single teacher in the faculty. Old and young alike, in addition to his pedagogical work, he conducts scientific work.

Spiritual and educational work

• The faculty organizes celebrations on the occasion of the birthdays of artists, statesmen and commanders who have left a bright mark in the history of the Uzbek people. Events will also be held on the occasion of anniversaries in the history of our country. The students of the faculty take an active part in the spiritual and educational competitions among universities, districts, cities, republics, internationally or higher education institutions and take worthy places. In the annual university-wide football competitions “Rector’s Cup”, “Dean’s Cup”, our teachers and students are showing good results in the team of the faculty.
• Mechanisms have been developed to increase the coverage and effectiveness of spiritual and moral education and enlightenment activities carried out at the faculty on 5 initiatives. According to him, in order to further increase the political and legal literacy of students, as well as to inculcate in the minds of young people the political and social processes taking place in our country, the speeches of the President of the Republic of Uzbekistan, interviews with government officials and various events abroad – Detailed information about the events is regularly covered in the “Information and coaching hours”, organized in collaboration with the dean’s office and departments.
• The faculty regularly organizes roundtables with famous Uzbek poets, writers, artists, statesmen, artists, athletes. Students visit historical sites, monuments, cities, various museums and theaters, military units, orphanages, charities

Partner organizations and institutions of the faculty:

1. Institute of Oriental Studies named after Abu Rayhon Beruni of the Academy of Sciences of the Republic of Uzbekistan
2. Writers’ Union of Uzbekistan
3. Museum of Literature named after Alisher Navoi of the Academy of Sciences of the Republic of Uzbekistan
4. Institute of Uzbek language, literature and folklore of the Academy of Sciences of the Republic of Uzbekistan
5. Institute of History of the Academy of Sciences of the Republic of Uzbekistan
6. Representative office of the Japanese company Mitsubishi in Tashkent
7. Academy of the Armed Forces of the Republic of Uzbekistan
8. National Library of Uzbekistan named after Alisher Navoi
9. State Museum of the History of the Temuri
10. Yunusabad academic lyceum under Tashkent State University of Oriental studies

11. Chirchik Higher Tank Command-Engineering School
12. The magazine “Star of the East”
13. Journal of World Literature
14. The Golden Pen newspaper of the Muhammad Yusuf Foundation

15. School No. 22 in the Almazar district of Tashkent
16. 119 th school of Almazar district of Tashkent city
17. B. Shastri High School No. 24, specializing in Hindi
18. Travel Asia Company
19. International school
20. MAR Center for Arabic Language Teaching at Cairo University
21. State Committee of the Republic of Uzbekistan for Tourism Development
22. Committee on Religious Affairs of the Republic of Uzbekistan
23. International Imam Bukhari Foundation
24. Ministry of Public Education of the Republic of Uzbekistan
25. Ministry of Higher and Secondary Special Education of the Republic of Uzbekistan
26. AKELA GROUP MACHINERY
27. Department of Oriental Languages, Uzbek State University of World Languages
28. “Ibrat” boarding school specializing in foreign languages, Turakurgan district, Namangan region
29. Samarkand Institute of Foreign Languages
30. International Islamic Academy of Uzbekistan
31. Uzbek-Pakistani Friendship Society
32. Uzbek-Afghan Friendship Society

International cooperation organizations and institutions of the faculty:

1. Kazan Federal University (Russia)
2. Al-Azhar University (Egypt)
3. Cairo University (Egypt)
4. Mansoura University (Egypt)
5. Helwan University (Egypt)
6. Sultan Qaboos University (Oman)
7. University of Tehran (Iran)
8. Alloma Tabotaboi University (Iran)
9. Saadi Foundation (Iran)
10. Xinjiang Pedagogical University (China)
11. Petersburg State University (Russia)
12. Malaysian Pedagogical University (Malaysia)
13. University of Indonesia (Indonesia)

14. Islamic Malang University (Indonesia)
15. University of Delhi (India)
16. University of Gujarat (India)
17. Jamia National Islamic University (India)

18. Indian Council for Cultural Relations (India)
19. University of the Punjab (Pakistan)

20. Istanbul University (Turkey)
21. Ankara University (Turkey)
22. Ankara Gazi University (Turkey)
23. Ankara Haji Bayram Governor University (Turkey)
24. Marmara University (Turkey)
25. Karabuk University (Turkey)
26. Hacettepe University (Turkey)
27. University of Sosial Sciences and Humanities at the Vietnam National University (Vietnam)
28. Vietnam National University (Vietnam)

09.03.2023, 15:23 31957 Print version