TARJIMASHUNOSLIK VA XALQARO JURNALISTIKA OLIY MAKTABI
 |
Mustafayeva Samida Toshmuxammedovna | |
| Ilmiy darajasi va unvoni: | Filologiya fanlari doʻktori, dotsent | |
| Lavozimi: | Oliy maktab boshligʻi | |
| Qabul vaqtlari: | Har kuni (14:00-16:00) | |
| Tel.: | +99871 233-34-24 | |
| E-mail: | samida_mustafayeva@tsuos.uz | |
Tarjima, tilshunoslik va xalqaro jurnalistika oliy maktabida 2025-2026 oʻquv yilida 21 nafar professor-oʻqituvchi faoliyat yuritmoqda. Ulardan 7 nafari fan doktori (6 professor, 1 dotsent), 4 nafari fan nomzodi (1 professor, 3 dotsent), 5 nafari falsafa doktori (3 nafar dotsent, 2 nafar katta oʻqituvchi), 1 nafar madaniyat xodimi, dotsent, 1 nafar oʻqituvchi va Oʻzbekistonda xizmat qilgan 3 nafar stajyor-oʻqituvchidir. Oliy maktabning ilmiy salohiyati 70% ni tashkil etadi. Oliy maktabda 60230200 – “tarjima nazariyasi va amaliyoti” (sharq tillari boʻyicha), 60320100 – “Jurnalistika: Xalqaro jurnalistika” (sharq tillari boʻyicha), 61010500 – “yoʻlboshchi va talqin faoliyati” (sharq tillari boʻyicha) va 70230201 – “qiyosiy tilshunoslik, lingvistik talqin” (sharq tillari boʻyicha), 70230202 – “sinxron tarjima” (sharq tillari boʻyicha) taʼlim yoʻnalishlari mavjud. Oliy maktabda arab, fors, turk, hind, urdu, dariya, xitoy, yapon, koreys, indonez, malay tillari o’qitiladi. O’rta maktab o’quvchilari bir qator xalqaro va nomsiz Davlat stipendiyalari sovrindorlari. Xususan, Zulfiya nomidagi Davlat mukofoti, Navoiy nomidagi Davlat stipendiyasi, Ogahiy rektor stipendiyasi, Yaponiyaning Mitsubishi Corporation tashkiloti tomonidan ajratilgan stipendiya qo’lga kiritildi. Talabalarimiz Markaziy Osiyoda yapon, xitoy notiqlik tanlovida yuqori natijalarga erishdilar. Shu bilan birga, Xitoy, Hindiston, Yaponiya, Turkiya, arab davlatlari, Indoneziya kabi davlatlarda bakalavr, magistratura va til kurslarida o’qish uchun ta’lim grantlarini yutib olish orqali chet elda bilim olishda davom etmoqdalar. Talabalar, magistrantlar va tadqiqotchilar ham xorijiy mamlakatlarda uzoq va qisqa muddatli amaliyot o’tamoqdalar.
Oliy maktab professor-o’qituvchilari tarkibi
- Mustafayeva Samida Toshmuxammedovna – Oliy maktab boshlig‘i, dotsent.
- Xomidov Xayrillo Xudoyorovich – Professor.
- Usmanova Shoira Rustamovna – Professor.
- Rixsiyeva Gulchehra Shovkatovna – Professor.
- Omonov Qudratilla Sharipovich – Professor.
- Nasirova Saodat Abdullayevna – Professor.
- Abduraxmonova Nilufar Zaynobiddin qizi – Professor.
- Ochilov Ergash Zokirovich – Professor.
- Sharipov Rustam Husniddinovich – Dotsent.
- Saliyeva Muxabbat Kushanovna – Dotsent.
- Ismatullayeva Nargiza Rasuljonovna – Dotsent.
- Maxamadtoirova Adiba Botir qizi – Dotsent.
- Ro‘ziqulov Dilshod Shuhrat o‘g‘li – Dotsent.
- Dauletov Adilbek Yusupbayevich – Dotsent.
- Nazrullayeva Gulnoza Karimovna – Katta o‘qituvchi.
- Taylanova Muqaddas Nazarboy qizi – Katta o‘qituvchi.
- Tuliyev Ulug‘bek Yo‘ldashevich – Katta o‘qituvchi.
- Allanyazov Rustem Baxavedinovich – O‘qituvchi.
- Elmuratova Ruxsora Tolibjanovna – O‘qituvchi.
- Ergasheva Sadoqat Muratovna – O‘qituvchi.
- Ermamatova Kumushbibi Rasuljon qizi – O‘qituvchi.
- Abramatova Mohichehra Abdurazzoq qizi – Stajer-o‘qituvchi.
- Miralimova Dilnoza Nigmatjanovna – Stajer-o‘qituvchi.
- Xo‘janiyozova Zilola To‘rayevna – Stajer-o‘qituvchi.
Oliy maktab tadqiqotchilarining ilmiy ishlari
| № | Tadqiqotchi F.I.Sh | Tadqiqot ishi mavzusi | Ilmiy rahbar F.I.Sh |
| 1 | Askarova Shaxnoza Kamoliddinovna | Linguistic features of the English translation of the Alpomish epic | f.f.d., prof. D.S.Qulmamatov |
| 2 | Abdullayeva Nozima Anvarxonovna | Semantic and functional study of health-related proverbs in Uzbek, English and Arabic | f.f.d.,prof,Q.Sh.Omonov |
| 3 | Ashurova Sitora Erkinovna | Lexicographic interpretation of horticultural terms in English and Uzbek | f.f.d., prof. L.R.Raupova |
| 4 | Fatxutdinova Iroda Atxamovna | Equivalence degrees in prose translation from Hindi to Uzbek | Phd, dots., N.B.Xodjayeva |
| 5 | Jabborova Zuhra
Tursinaliyevna |
A.Kadiri’s novel ”O‘tkan kunlar » was adapted by M. Reese in his translation of “Bygone Days” states that units representing national values are represented in translation | F.f.d., prof. v.b. S.A.Hashimova |
| 6 | Jumaboyev Oybek Sheraliyevich | Time factor in Uzbek-Turkish synchronous translation combination | DSc., prof. X.X.Hamidov |
| 7 | Kudratov Azamat Asrorovich | The use of synchronous translation strategies in the political and commercial spheres is based on the example of Arabic Uzbek combinations | f.f.d., prof. Sh.G.Shomusarov |
| 8 | Nazrullayeva Gulnoza Karimbek qizi | Issues of the re-creation of character speech in artistic translation (on the example of translations from Hindi) | DSc., prof. v.b. X.X.Hamidov |
| 9 | Rasulova Kamola Patxilayevna | Reflection of the art of Oybek’s works in Turkish translations | DSc., prof. X.X.Hamidov |
| 10 | Safarova Iroda Yorqul qizi | Comparative study of the translation of legal terms in Chinese and Uzbek discourse | F.f.d., prof. v.b. S.A.Hashimova |
| 11 | Saidov Umidbek Shavkat o‘g‘li | Interpretation of nationalism and artistry in the Japanese translation in the novel “Yulduzli tunlar” by Pirimkul Kadyrov | F.f.n., dotsent R.X.Sharipov |
| 12 | Saydiganiyeva Saida Saydinosirovna | Orthological study of translations of Chinese-language artistic texts in Uzbek and Russian | PhD, dotsent
O.M.Ochilov |
| 13 | Xamidova Vazira Saloxitdin qizi | Linguistic study of calculation words in Persian and Uzbek languages | DSc, dotsent D.R.Axmedova |
| 14 | Shamsiddinova Sitora Badriddinovna | Concept of life and death in the epic of Gilgamish | F.f.d., prof. G. Murodov |
| 15 | Shodmonova Dilfuza Akmalovna | Issues of re-creation of the art of the works of Yashar Kamal in translation | DSc., prof. X.X.Hamidov |
Oliy maktabning hamkor tashkilotlari
- O’zbekiston Davlat Jahon tillari universiteti
- “Ipak yo’li” xalqaro turizm universiteti
- Mirzo Ulug’bek nomidagi O’zbekiston Milliy universiteti
- O’zbekiston jurnalistika va ommaviy kommunikatsiyalar universiteti
- Lal Bahadur Shastri hind madaniyat markazi
- “Dunyo bo’ylab” DUK telekanali
- O’zbekiston Milliy teleradioeshittirish korporatsiyasi
- “O’zbekiston-24” telekanali
- O’zbekiston Yozuvchilar uyushmasi
- “Tong yulduzi” jurnali
Muhammad Yusuf jamoat fondi “Oltin qalam” gazetasi - TDSHU qoshidagi Yunusobod xorijiy tillar akademik litseyi
- O’zbekiston Respublikasi FA O’zbek tili, adabiyoti va folklori instituti
- O’zbek-Hindiston turizmini rivojlantirish assotsiatsiyasi
- O’zbekistondagi Islom sivilizatsiyasi markazi
- Toshkent xalqaro islom akademiyasi
- Alisher Navoiy nomidagi o’zbek tili va adabiyoti universiteti
- Imom Buxoriy nomidagi Toshkent islom instituti
- Turkiya Respublikasi TRT tashkilotining O’zbekistondagi ofisi
- TIKA xalqaro tashkiloti.
Oliy maktab faoliyati haqida fotolavhalar
Ijtimoiy tarmoqlar:
