HIGHER SCHOOL OF TRANSLATION, LINGUISTICS AND INTERNATIONAL JOURNALISM
 |
Samida Mustafaeva | |
| Scientific degree and title: | Doctor of philological Sciences, Associate Professor | |
| Position: | Chairperson | |
| Reception time: | Every day (14:00-16:00) | |
| Tel.: | +99871 233-34-24 | |
| E-mail: | samida_mustafayeva@tsuos.uz | |
The High School of translation, linguistics and international journalism has 21 faculty members in the academic year 2024-2025. Of these, 7 are doctors of Sciences (6 professors, 1 associate professor), 4 candidates of Sciences (1 professor, 3 associate professors), 5 PhD (3 associate professors, 2 senior teachers), 1 culture worker, associate professor, 1 teacher and 3 trainee teachers who served in Uzbekistan. The scientific potential of the Higher School is 70%. The Higher School has educational areas 60230200 – “theory and practice of translation” (on Oriental Languages), 60320100 – “Journalism: International Journalism” (on Oriental Languages), 61010500 – “guide companion and interpretive activities” (on Oriental Languages) and 70230201 – “comparative linguistics, linguistic interpreting” (on Oriental Languages), 70230202 – “synchronous translation” (on Oriental Languages). The Higher School teaches arabic, persian, turkish, hindi, urdu, dariya, chinese, japanese, korean, indonesian, malay. High school students are recipients of a number of international and non-title State scholarships. In particular, the Zulfiya State Prize, the Navoi state scholarship, the Ogahi rector scholarship, a scholarship allocated by the Japanese organization Mitsubishi Corporation were being won. Our students showed high performance in Central Asia in the competition for Japanese, Chinese oratory. At the same time, China, India, Japan, Turkey, Arab states, Indonesia to study undergraduate, graduate and language courses continue to acquire knowledge abroad by winning educational grants. Students, undergraduates and researchers are also pursuing long and short-term internships in foreign countries.
The teaching staff of the higer school
- Samida Mustafaeva – Head of the higher school, Associate Professor.
- Khayrillo Khomidov – Professor.
- Shoira Usmanova – Professor.
- Gulchehra Rikhsiyeva – Professor.
- Qudratilla Omonov – Professor.
- Saodat Nasirova – Professor.
- Nilufar Abdurahmonova – Professor.
- Ergash Ochilov – Professor.
- Rustam Sharipov – Associate Professor.
- Mukhabbat Saliyeva – Associate Professor.
- Nargiza Ismatullayeva – Associate Professor.
- Adiba Makhamadtoirova – Associate Professor.
- Dilshod Rozikulov – Assistant Professor.
- Adilbek Dauletov – Assistant Professor.
- Gulnoza Nazrullayeva – Assistant Professor.
- Muqaddas Taylanova – Assistant Professor.
- Ulugbek Tuliyev – Assistant Professor.
- Rustem Allanyazov – Assistant Professor.
- Rukhsora Elmuratova – Assistant Professor.
- Sadoqat Ergasheva – Assistant Professor.
- Kumushbibi Ermamatova – Assistant Professor.
- Mohichehra Abramatova Assistant Professor.
- Dilnoza Miralimova Assistant Professor.
- Zilola Khojaniyozova Assistant Professor.
Higher School of translation, linguistics and international journalism scientific work of its researchers
| № | Reachers | Research work topic | Scientific |
| 1 | Askarova Shaxnoza Kamoliddinovna | Linguistic features of the English translation of the Alpomish epic | f.f.d., prof. D.S.Qulmamatov |
| 2 | Abdullayeva Nozima Anvarxonovna | Semantic and functional study of health-related proverbs in Uzbek, English and Arabic | f.f.d.,prof,Q.Sh.Omonov |
| 3 | Ashurova Sitora Erkinovna | Lexicographic interpretation of horticultural terms in English and Uzbek | f.f.d., prof. L.R.Raupova |
| 4 | Fatxutdinova Iroda Atxamovna | Equivalence degrees in prose translation from Hindi to Uzbek | Phd, dots., N.B.Xodjayeva |
| 5 | Jabborova Zuhra
Tursinaliyevna |
A.Kadiri’s novel ”O‘tkan kunlar ” was adapted by M. Reese in his translation of “Bygone Days” states that units representing national values are represented in translation | F.f.d., prof. v.b. S.A.Hashimova |
| 6 | Jumaboyev Oybek Sheraliyevich | Time factor in Uzbek-Turkish synchronous translation combination | DSc., prof. X.X.Hamidov |
| 7 | Kudratov Azamat Asrorovich | The use of synchronous translation strategies in the political and commercial spheres is based on the example of Arabic Uzbek combinations | f.f.d., prof. Sh.G.Shomusarov |
| 8 | Nazrullayeva Gulnoza Karimbek qizi | Issues of the re-creation of character speech in artistic translation (on the example of translations from Hindi) | DSc., prof. v.b. X.X.Hamidov |
| 9 | Rasulova Kamola Patxilayevna | Reflection of the art of Oybek’s works in Turkish translations | DSc., prof. X.X.Hamidov |
| 10 | Safarova Iroda Yorqul qizi | Comparative study of the translation of legal terms in Chinese and Uzbek discourse | F.f.d., prof. v.b. S.A.Hashimova |
| 11 | Saidov Umidbek Shavkat o‘g‘li | Interpretation of nationalism and artistry in the Japanese translation in the novel “Yulduzli tunlar” by Pirimkul Kadyrov | F.f.n., dotsent R.X.Sharipov |
| 12 | Saydiganiyeva Saida Saydinosirovna | Orthological study of translations of Chinese-language artistic texts in Uzbek and Russian | PhD, dotsent
O.M.Ochilov |
| 13 | Xamidova Vazira Saloxitdin qizi | Linguistic study of calculation words in Persian and Uzbek languages | DSc, dotsent D.R.Axmedova |
| 14 | Shamsiddinova Sitora Badriddinovna | Concept of life and death in the epic of Gilgamish | F.f.d., prof. G. Murodov |
| 15 | Shodmonova Dilfuza Akmalovna | Issues of re-creation of the art of the works of Yashar Kamal in translation | DSc., prof. X.X.Hamidov |
Partner organizations of higher school
- Uzbekistan State University of world languages
- International tourism University “Ipak yo‘li”
- National University of Uzbekistan named after Mirzo Ulugbek
- Uzbekistan University of journalism and Mass Communications
- Lal Bahadur Shastri Indian Cultural Centre
- TV channel “Dunyo bo‘ylab” DUK
- National Broadcasting Corporation of Uzbekistan
- Uzbekistan-24 TV channel
- Union of Writers of Uzbekistan
- “Tong yulduzi” magazine
- Muhammad Yusuf public Foundation Golden Pen newspaper
- Yunusabad academic Lyceum of foreign languages under TSUOS
- AS of the Republic Uzbekistan Institute of Uzbek language, literature and folklore
- Uzbek-Indian Tourism Development Association
- Centre for Islamic civilization in Uzbekistan
- Tashkent Islamic Institute
- Alisher Navoi University of Uzbek language and literature
- Tashkent Islamic Institute named after Imam Bukhari
- Office of the TRT Organization of the Republic of Turkey in Uzbekistan
- TIKA international organization.
Photo albums on the activities of the higher school
Social networks:
