TRANSLATION STUDIES AND INTERNATIONAL JOURNALISM
 |
Ismatullaeva Nargiza | |
| Scientific degree and rank: | Ph.D., Associate Professor | |
| Position: | Head of the department | |
| Reception time: | Every day (14:00-16:00) | |
| Tel.: | +998712361554 | |
| E-mail: | nargiza_ismatullayeva@tsuos.uz | |
TRANSLATION STUDIES AND INTERNATIONAL JOURNALISM
In the 2022-2023 academic year, 27 professors and teachers work at the Department of Translation Studies and International Journalism, 5 of them being Doctors of Sciences (4 professors, 1 associate professors), 4 Candidates of Sciences (3 associate professors), 11 Ph.D (5 associate professors, 1 teacher), 2 teachers and 5 intern-teachers. One Turkish volunteer teacher is the member of the department. The scientific potential of the department constitutes 70%. The department’s specialties are as follows: 60230200 – “Theory and Practice of Translation” (in oriental languages), 60320100 – “Journalism: International Journalism” (in oriental languages), 61010500 – “Guide Accompaniment and Translation Activity” (in oriental languages) and 70230201 – “Comparative Linguistics, Linguistic Translation” (in oriental languages), 70230202 – “Simultaneous translation” (in oriental languages). Arabic, Persian, Turkish, Indian, Urdu, Dari, Chinese, Japanese, Korean, Indonesian and Malay languages are taught by the teachers of the department. Students of the department are holders of a number of international and state scholarships. In particular, students have won the Zulfiya State Prize, Navoi State Scholarship, Ogahi Rector Scholarship, and the scholarship allocated by the japanese organization Mitsubishi Corporation. Our students have shown high performance in Central Asia in the oratory competition in Japanese and Chinese. At the same time, having received educational grants from China, India, Japan, Turkey, Arab countries, and Indonesia to study for Bachelor’s and Master’s degrees and language courses, they continue to receive knowledge abroad. Students, undergraduates, and researchers also hold long and short-term internships in foreign countries.
Scientific work of the Department
|
№ |
Student’s name | Title of the graduating qualifying work | Supervisor’s name |
|
1. |
Safarova Iroda Yorkul kizi | Comparative study of the translation of legal terms in Chinese and Uzbek discourse |
DSc., Prof. S.A.Hashimova |
|
2. |
Jumaboev Oibek Sheralievich | Time factor in Uzbek-Turkish simultaneous translation |
DSc., Prof. Kh.Kh.Hamidov
|
|
3. |
Djabborova Zuhra | Linguistic and cultural interpretation of lexical-semantic synonyms of English and Uzbek languages |
DSc., Prof. S.A.Hashimova |
|
4. |
Saida Saidiganieva Saidinosirovna | Orthological study of translations of Chinese literary texts into Uzbek and Russian languages |
PhD, Associate Professor O.M.Ochilov |
|
5. |
Nazrullayea Gulnoza Karimbek kizi | Report on the preparation of a doctoral dissertation on the topic “Issues of reproduction of characteristic speech in literary translation (on the example of translations from Hindi)” |
DSc., Prof. Kh.Kh.Hamidov
|
|
6. |
Askarova Shakhnoza Kamolidinovna | The epic “Alpomish” and linguo-textological features of its English translation |
DSc., Prof. D.S.Kulmamatov |
|
7. |
Fatkhutdinova Iroda Atkhamovna | Levels of equivalents in translations of prose from Hindi into Uzbek |
PhD., Associate Prof. N.B.Khodjaeva |
|
8. |
Rasulova Kamola Patxillaevna | Reflection of the artistic originality of Aybek’s works in Turkish translations |
DSc., Prof. Kh.Kh.Hamidov
|
|
9. |
Khamidova Vazira Salokhitdin kizi | Linguistic and cultural study of counting words in Persian and Uzbek languages |
DSc., Associate Prof. D.R.Akhmedova |
|
10. |
Shodmonova Dilfuza Akmalovna | Issues of recreating Yaşar Kemal’s works in translation |
DSc., Prof. Kh.Kh.Hamidov
|
|
11. |
Mirkhamidova Noila Mirzakarim kizi | Linguistic means of expressing gender discrimination in Korean and Uzbek languages |
DSc., Prof. Sh.R.Usmanova |
| 12. | Saidov Umidbek Shavkat o‘g‘li | Nationalism and artistry in Pirimkul Kadyrov’s novel “Starry Nights” in the Japanese interpretation |
DSc, Associate Prof. R.H.Sharipov |
Scientific project of the department
Preparation of research projects
Preparation of analytical materials
Partner organizations of the department
- Uzbekistan State University of World Languages
- “Silk Road” International University of Tourism
- The National University of Uzbekistan named after Mirzo Ulugbek
- Journalism and Mass Communications University of Uzbekistan
- Lal Bahadur Shastri Centre for Indian Culture
- TV channel “Around the world”
- The National Television and Radio Company of Uzbekistan
- TV channel “Oʻzbekiston-24”
- Union of Writers of Uzbekistan
- Journal “Star of the East”
- Literary Public Fund of Muhammad Yusuf, the newspaper “Oltin Kalam”
- Yunusabad Academic Lyceum of World Languages under TSUOS
- Institute of the Uzbek language, literature and folklore of the Academy of Sciences of the Republic of Uzbekistan
- Uzbek-Indian Tourism Development Association
- Center of Islamic Civilization in Uzbekistan
- Tashkent Islamic Institute
- University of Uzbek Language and Literature named after Alisher Navoi
- Tashkent Islamic Institute after Imam Bukhari
- Representative office of the TRT organization of the Republic of Turkey in Uzbekistan
- International organization TIKA
- Beijing Language and Culture University (China)
- Balıkesir University (the Republic of Türkiye)
Photo reports on the activities of the Department
Social networks:
If you have found a spelling error, please, notify us by selecting that text and pressing Ctrl+Enter.
